Ma ancora la luce brucia ancora dentro di me, nascosta sotto strati di meditazione e istinto di sopravvivenza. E solo un tocco della sua spalla sulla mia, così che la fiamma fumante divampò di nuovo. Guardo Leonardo: il suo profilo orgoglioso, uno sguardo misterioso, una mascella serrata. Sembra una statua fredda, e sono pronto a dare tutto l'oro del mondo per scoprire come si sente in quel momento.
Questa citazione della trilogia, che tuona in tutto il mondo della lettura e riceve le recensioni più lusinghiere da critici e lettori, è stata scritta dall'italiano, nativo di Venezia, 35 anni, Irene Cao.
E si prevede. Dopo il pubblico scioccante e decente di “50 sfumature di grigio” è logico aspettarsi l'apparizione di libri gemelli, dove al centro della trama ci sarebbero una giovane ragazza inesperta e un molestatore esperto.
Questa è una delle trame di base della letteratura mondiale, che ci ha presentato "relazioni pericolose" di Chauderlo de Laclos e "Lolita" di Vladimir Nabokov e la leggenda di Don Juan. Il trucco è come esattamente il talento della scrittura trasforma questa trama e la trasforma in un'opera completamente indipendente.
Irené Cao ha concepito la "trilogia italiana" nel 2007, mentre si preparava a difendere la sua tesi di dottorato sulla storia dell'antichità. Dopo la difesa, Irena ha insegnato al Liceo classico di Venezia, dopo di che il lavoro letterario l'ha catturata completamente.
È allettante chiamare i libri di Kao la nostra risposta italiana ai libri di Erica James in tutte le sfumature di grigio. Tuttavia, la stessa scrittrice nega categoricamente questo. Secondo lei, mentre scriveva il primo libro in Italia, James non aveva ancora sentito parlare dei libri, quindi il confronto in questo caso è impossibile.
 | Prenota Cinquanta sfumature di grigio E. L. James - acquista su OZON.ru |
E l'atmosfera generale della trilogia italiana è diversa dalle 50 tonalità di grigio.
Non ci sono scene di genere difficili, ma c'è passione, tenerezza, amore, affetto, adorazione e così via, c'è tutto tranne BDSM, che è più che sufficiente nel libro americano.
Kao riesce a bilanciare abilmente su questo lato senza attraversarlo.
"Leonardo mi lascia, mi guarda dritto negli occhi, poi si appoggia alla mia fronte. Ma le sue labbra sono troppo vicine, il suo odore è troppo familiare e attraente. Si morde le labbra. La passione è più forte della ragione. E ci baciamo di nuovo, perché questa è l'unica cosa che possiamo da fare, e l'unica cosa che voglio ora. Spero che l'oscurità possa attenuare la mia colpa, ridurre la realtà di ciò che stiamo facendo. Ma l'effetto opposto: tutto sembra più autentico, saturo. Solo le ombre dei pini del mare intorno a noi nascondono la nostra fretta da occhi indiscreti eccitazione ".
"Oltre lo standard, devi liberarti da tutti i filtri di censura e ascoltare attentamente te stesso", afferma lo scrittore. "Solo la sincerità garantirà il successo."
Fin dalle prime battute del lettore, sembra che stia partecipando alla vita della restauratrice artista Elena Volpe e della cuoca straordinaria del misterioso Leonardo. L'azione si svolge nel tempo presente, come se Kao catturasse ogni momento della sua vita: qui l'eroina riceve una lettera dal magnifico e potente Leonardo dai capelli scuri per ordinare di apparire al carnevale, qui Elena è tormentata dalla gelosia, qui la pennellata dopo la pennellata ripristina l'affresco nel vecchio palazzo veneziano.
Secondo me, il libro non sarebbe diverso da una dozzina di altri come lei, se non fosse per un MA.
L'eroe a tutti gli effetti dei romanzi è la bella, misteriosa, misteriosa, attraente Venezia di scrittori e artisti di tutti i tempi e popoli. Gli eroi partecipano al carnevale veneziano, vagano per le strade strette e i ponti, guidano il vaporetto e le gondole, bevono caffè in caffè di fama mondiale e si incontrano in antiche cattedrali. L'intera opera è permeata dall'atmosfera di Venezia.
Chiunque sia stato qui riconosce facilmente tutte le piazze e i ristoranti il cui stesso spirito richiede piacere sensuale.
"- Vedrai, vai d'accordo con Leonardo, è molto piacevole.
- Sì, non ho dubbi, il problema è che qui ...
Non mi lascia finire.
"Vedi, non sono riuscito a metterlo in una stanza d'albergo senza vita", continua con la sicurezza di coloro che non chiedono mai il permesso a nessuno. - Leonardo è un artista libero, qui si sentirà a casa. Potrà cucinare quando vuole, fare colazione la sera tardi e cenare la sera, leggere un libro in giardino e godersi la vista sul Canal Grande dal balcone. "
Resta solo da aspettare l'adattamento cinematografico della "trilogia italiana". Beh, mi chiedo quali attori parteciperanno al casting ...
Libri di Irena Kao:
 | Il libro "Ti amo" Irena Kao - acquista un libro con consegna per posta nel negozio online OZON.ru |
 | Il libro "Ti guardo" di Irena Kao - acquista un libro con consegna di posta nel negozio online OZON.ru |
 | Il libro "I Feel You" di Irena Kao - acquista un libro con consegna di posta nel negozio online OZON.ru |
