Quasi un anno presto, il mio desiderio di imparare l'italiano mi ha portato a Vika, un tutor di lingue su Skype. Questa conoscenza ha spinto l'idea di scrivere una recensione su di lei su BlogoItaliano, e in seguito Vika ha ripetutamente affermato che gli studenti hanno usato questa recensione per contattarla. Con molti di loro, ha mosso i suoi primi passi nell'apprendimento dell'italiano e con alcuni - come me - è diventata una buona amica. Ora, riassumendo i risultati dell'anno, ho deciso di rivolgermi di nuovo a Vika per parlare con lei dell'italiano.
Vika, è passato quasi un anno da quando ci siamo conosciuti e ho scritto un articolo su di te su BlogoItaliano. Cosa è cambiato nel corso dell'anno nella tua vita?
Molto è cambiato. L'evento più importante è la nascita di un figlio. E a questo proposito, l'immagine e il ritmo della mia vita sono cambiati. Ho smesso di insegnare, ho sospeso temporaneamente i viaggi all'estero, ma ho iniziato a prestare maggiore attenzione al miglioramento della lingua e allo studio con gli studenti via Skype.
Parallelamente, continuo a occuparmi degli affari della mia agenzia di viaggi, ma ora sono state attribuite maggiori responsabilità al mio partner.
Non sei ancora stanco del tutoraggio?
No, certo. Al contrario, questo è il mio passatempo preferito: imparare e insegnare l'italiano non è solo il mio lavoro, ma anche il mio hobby principale. Pertanto, interagire con persone che condividono questo hobby mi porta sincero piacere.
So che tramite BlogoItaliano, anche le persone che vogliono imparare l'italiano ti contattano. Quale livello prevale?
In effetti, recentemente sono stato contattato più spesso con BlogoItaliano. Apparentemente, la crisi sta spingendo le persone ad andare avanti e investire di più in se stesse. Questo è, in effetti, un buon momento da dedicare al miglioramento delle tue capacità e all'apprendimento di qualcosa di nuovo.
Per quanto riguarda il livello di conoscenza della lingua italiana, è diverso ed è difficile valutarlo "sotto lo stesso pettine". La maggior parte inizia a imparare la lingua da zero, ma arrivano studenti che hanno già una buona conoscenza: si tratta di un livello avanzato che corrisponde approssimativamente ai nuovi standard B1-B2.
Victoria - Insegnante di lingua italiana su Skype
Quali sono gli obiettivi per coloro che vogliono imparare l'italiano? Come intendono applicarlo?
Non esiste una sola motivazione, ognuna ha la sua. In generale, una parte significativa degli studenti vuole imparare l'italiano per i viaggi. Molti di loro hanno già visitato l'Italia, si sono innamorati del paese e della cultura e vogliono renderli parte della loro vita. Hanno una motivazione molto forte, e quindi, con questa categoria di studenti, l'apprendimento delle lingue si sta muovendo molto intensamente. Di norma, imparano rapidamente a leggere l'italiano e in un paio di mesi possono parlare abbastanza bene.
Ci sono momenti in cui l'aspirazione impara l'italiano dettato dalla prospettiva della promozione, dal desiderio di ottenere un'istruzione superiore in Italia, trovare un lavoro, comunicare con parenti e persone care e talvolta anche sposarsi.
Quanto è difficile imparare l'italiano da zero? Personalmente, la lingua mi è sembrata semplice.
Se pensi alle associazioni, puoi riempire lo stock lessicale abbastanza rapidamente. Ma senza la conoscenza delle regole grammaticali sarà difficile anche con un ampio vocabolario: tempi verbali, coniugazioni di verbi, articoli, preposizioni - tutto questo deve essere conosciuto per costruire un discorso competente.
La varietà del vocabolario italiano presenta anche alcune difficoltà. Nel senso che la stessa parola può avere diverse opzioni di traduzione, sia in sé che in combinazione con altre parole.
Per quanto riguarda la capacità di comunicare, la cosa principale qui è la pratica della comunicazione, e questo è lo stesso per l'apprendimento di qualsiasi lingua, non solo italiano. Pertanto, da parte mia, provo molto rapidamente a passare esclusivamente all'italiano con gli studenti in modo che si abituino al discorso, al suo suono e alla sua costruzione.
Certo, imparare una nuova lingua non è un'impresa facile, ma se vuoi imparare l'italiano, con una certa perseveranza e volontà di dedicare del tempo a questo, non c'è nulla di impossibile.
Quanto tempo ci vuole per imparare l'italiano a livello di conversazione?
Coloro che hanno già esperienza nell'apprendimento delle lingue europee, ovviamente, impareranno l'italiano più velocemente, ma coloro per i quali questa è la prima lingua incontreranno difficoltà simili.
Come dimostra la pratica, in presenza di una sorta di base, gli studenti iniziano a parlare a livello elementare entro un mese dall'inizio delle lezioni.
Dopo un paio di mesi, si sentono già abbastanza sicuri e possono esprimersi con calma su molte questioni domestiche. Sebbene, come ho detto prima, la capacità di parlare rapidamente molto dipende dalla motivazione dello studente e dai compiti a casa regolari.
Qual è la cosa più difficile per i tuoi studenti in italiano?
I più difficili sono le preposizioni per gli studenti. In italiano, portano un grande carico grammaticale, perché oltre alla funzione delle preposizioni stesse, controllano anche verbi e casi. Numerose eccezioni e casi d'uso speciali causano anche confusione nella gestione dei verbi.
Ricordo che quando stavamo iniziando a imparare l'italiano, le lezioni su Skype erano ancora una curiosità. Cosa è cambiato quest'anno?
Ci sono molte più chiamate per lezioni via Skype e questa tendenza continua ad intensificarsi. Penso che ciò sia dovuto al fatto che il mondo sta accelerando: soluzioni che fanno risparmiare tempo sono sempre più dominanti.
Ora - con l'inizio della crisi - sono diventati ancora più appelli: a quanto pare le persone non stanno solo cercando di investire di più in se stesse, ma si rendono anche conto che nella maggior parte dei casi le lezioni su Skype sono più economiche degli incontri personali con un tutor.
Infine, ci sono più strumenti per tali classi: in quasi tutte le case, oltre a 1-2 laptop, c'è anche un tablet, o addirittura due.
So che oltre a studiare l'italiano, stai ancora cercando di sviluppare la tua agenzia di viaggi. Quali sono i tuoi piani per il futuro? Sei più vicino al settore dei viaggi o sei ancora lingue?
Il viaggio in Italia mi ha spinto ad aprire un'agenzia di viaggi. Io stesso mi piace molto viaggiare e volevo aiutare con queste altre persone. Il business è andato bene, abbiamo trovato la nostra nicchia e si stanno sviluppando, nonostante la crisi.
Mi piace il turismo Questo è un affare interessante, anche se problematico, ma la vera passione è la lingua. Penso che ci sia ancora abbastanza spazio nella mia vita per entrambe le classi, ma se dovessi mai fare una scelta, allora sarà a favore della lingua.
Ho scritto di più sulle lezioni con Vika in un articolo BlogoItaliano ti aiuterà a imparare l'italiano online. E se hai intenzione di imparare l'italiano, posso raccomandarla come insegnante brava, di talento e paziente. Puoi chiarire tutti i dettagli sulle lezioni della stessa Vicki scrivendole per posta e-mail protetta o tramite il modulo di feedback in basso. Vika controlla regolarmente la posta e quindi non è necessario attendere a lungo per una risposta.
Mail su Wiki:
* Facendo clic sul pulsante "Invia messaggio", acconsento al trattamento dei dati personali e accetto l'informativa sulla privacy
