Per diversi anni consecutivi, a metà ottobre, parto da una settimana in una delle città europee per rilassarmi e vedere come vivono lì. Bruxelles si è rivelata un'incantevole, profumata cioccolata e birra schiumosa città di lingua francese. Dalle parole "bonjour" e "arevoir" a volte vertigini, e nella gola ha iniziato a solleticare dal gressed francese "r".
Una sera dovevo ordinare una colazione anticipata per me stesso, poiché il giorno dopo stavo partendo per una città vicina per un tour. La guida che accompagna il nostro gruppo mi ha consigliato di effettuare un ordine non per il numero, ma per il mio cognome.
La prima cosa che mi ha chiesto il gestore della reception, e devi aver sentito questa domanda più di una volta, "Come si scrive?" (Come si pronuncia questo?). ie scrivi il tuo cognome e nome.
Regola 1: pronuncia le lettere come sono pronunciate nell'alfabeto. Non "se", ma "es". Non "fe", ma "ef", ecc. La stessa tecnica è valida in tutte le lingue straniere.
Perché tutto questo sfondo? Per i più importanti e di base nell'apprendimento di una nuova lingua: l'alfabeto. Devi ammettere che è improbabile che il personale dell'hotel a Milano o Venezia sappia perfettamente il russo e non parliamo ancora così bene l'italiano.
Mi affretto a farti piacere, il moderno alfabeto italiano è considerato il più breve. Ha solo 21 lettere, devi solo ricordare la pronuncia. Ad esempio, la lettera "C" si, familiare nella pronuncia inglese, dice chi in italiano e "H" si dice pronunciato come un acca.
Il mio insegnante di italiano nella prima lezione ha deciso che l'apprendimento dell'alfabeto su carta non ha senso. È meglio lasciare che ogni lettera abbia un suo ritratto, ovviamente italiano.
Ti piace l'alfabeto composto dai nomi di famosi italiani? Tutto tornerà utile - atleti e musicisti, storici e artisti, scienziati ed eroi delle opere. Ad esempio, A a - Armani (Giorgio Armani) o B bi - Bellucci (Monica Bellucci), C chi - Cavalli (Roberto Cavalli) o G ji - Galilei (Galileo Galilei), M umme - Morricone (Ennio Morricone) o S saggio - Salieri (Antonio Salieri), ecc.
A proposito, sarò felice se offri la tua versione dell'alfabeto italiano!
Regola 2: impara l'alfabeto non in lettere separate, ma a parole. Meglio in quelli che usi quotidianamente.
Tutti i nomi famosi proposti vengono letti mentre vengono ascoltati. Tuttavia, noti qualcosa di sospetto? Cavalli doveva essere Chavalli e Galileo - Jalilea. E se l'eminente dinastia reale dei Medici fosse effettivamente chiamata Medici? Il segreto è semplice: alcuni suoni italiani hanno piccoli trucchi quando si pronuncia, senza i quali il linguaggio della conoscenza può diventare argomento di battute e talvolta grossi problemi.
Regola 3: ricorda come vengono lette le combinazioni di lettere. Questo ti aiuterà a pronunciare immediatamente le parole correttamente.
E ora, purtroppo, un po 'stipando. Solo un po ', per non colpire la terra di fronte al ... sorriso disarmante di un italiano che passava a Roma. In lingua italiana ci sono combinazioni di lettere che devi assolutamente ricordare. Lascia che queste siano piccole formule, simili alla tabella di moltiplicazione:
Consonante "c"seguite dalle vocali "a", "o" o "u" vengono lette, come la nostra "k".
Ad esempio, la musica è precisamente "musica" e non "musica" :) E dopo le vocali "i" o "e" vengono lette come la nostra "h". Ad esempio, il cinema non è sicuramente "cinema", come in inglese, ma "cinema". A volte un suono impercettibile "h" è associato al suono "c", che trasforma "ci" chi e "ce" che in "chi" ki e "che" ke.
Quindi:
ca, co, cu = ka, ko, ku
ci, ce = chi, th
chi, Che = ki, ke
Consonante "g" si legge sempre come la nostra "g", ma solo quando le vocali "a", "o" o "u" lo seguono. Ad esempio, "gatto" è un gatto. Se vediamo "i" o "e" - ci sarà un "ji". Senti la deliziosa parola italiana "gelato" (gelato) - gelato!
Bene, nel caso della "h" già familiare sentiamo "ghi" - gi e "ghe" - gee.
Quindi:
ga, go, gu = ettaro, esimo, gu
gi, ge = ji, je
ghi, GHE = gee, gee
Ricorda anche che la combinazione g+n dare ammorbidito n - n, e da g+Li si scopre. Possono essere ascoltati nella parola assonnata "sogno" o nell'ambita "voglia".
Consonante "s" - questo è il nostro "es", ma a volte può anche sembrare s. Confronta le parole italiane "salone" (salone) e "casa" (kaza, che significa "casa" nella traduzione).
s all'inizio della parola = s
s dopo consonanti = s
s tra due vocali o prima delle consonanti sonore = s
Ricorda separatamente combinazione sc.
sc + "un", "o"O"u"= ska, sko, sku
Sicuramente non ti sbagli, prestando attenzione al famoso La Scala milanese e scusandoti con il passante che accidentalmente ha fatto un passo in piedi - Scusi!
sc + "e", o "i" = Shae, Shea
Sei congelato? Piuttosto, avvolgiti in uno scialle, t.v. in una sciarpa.
ss (double es) - leggi sempre come ss
Se non aiuta, allora si prega di prendere una tazza di caffè espresso!
Il primo passo è stato fatto e ovviamente vuoi stupire tutti con conoscenza. Volevo anche farlo. Solo nessuno mi ha capito, ma hanno riso per molto tempo. Perché lo chiedi? Perché la lingua italiana ama quando tutti i suoni sono pronunciati chiaramente: sono scritte 2 lettere "n", sii così gentile da pronunciare entrambe. E si rivelerà come il mio - invece di una penna (penna), ho guadagnato la punizione (pena) e ho trasformato il polo (polo) in pollo (pollo). Oppure immagina di essere un giornalista e desideri fare un'intervista esclusiva, ad esempio, di Roberto Cavalli, ma, per caso, ha pronunciato il suo cognome come "cavallo". Come può un couturier essere chiamato cavallo ?! Lo scandalo è assicurato! Solo grazie a una lettera.
Regola 4: Pronuncia tutti i suoni in modo chiaro: percussioni e non accentate, singole e doppie.
Faceva solo parte della grammatica, senza la quale è impossibile conoscere la lingua. È facile per qualcuno, difficile per qualcuno. Ma la cosa principale è che c'è un grande desiderio, giusto?
Pertanto, per oggi, l'ultimo Regola 5: chiedi, chiarisci, allena la tua memoria e ama la lingua che stai imparando!
E poi tutto sarà, come dicono gli italiani, perfetto!
