Lingua italiana

Come imparare l'italiano da zero?

Dì quello che ti piace e impara da zero una lingua straniera: che lavoro! Soprattutto mentale e, molto spesso, emotivo. Questo è esattamente quello che è successo per me. Durante gli anni scolastici, come molti, ho iniziato a imparare l'inglese. Era primitivo, a livello di conoscenza dell'alfabeto, pronomi personali, frasi standard come "Il mio nome è Natasha" e "Vivo a Mosca" o poesie scarse che ho gli occhi e posso vedere il libro e la penna di fronte a me, vedo soffitto e pavimento, vedo una finestra e una porta. Sono passati molti anni, ma ricordo ancora la poesia. Apparentemente la ricorrenza settimanale ha funzionato. E allora?

Mi vergogno, ma quando sono arrivato all'estero non sono riuscito a comunicare con gli stranieri. Generalmente. Assolutamente no. Bene, tranne, ciao, arrivederci e grazie. Quello era il massimo.

Sono stato consumato da un senso di vergogna, perché accanto a me c'è una sorella che parla un inglese eccellente, parla tedesco, spagnolo e portoghese. E ognuna delle nostre conversazioni con lei si è conclusa con la frase ottimista "Impara l'inglese!" Non volevo. Non ne avevo voglia.

Nel peggior tempo dell'estate del 2010, sono partita per l'Italia. Due settimane di camminate nelle città più belle: Roma, Milano, Firenze, Napoli. Sotto la strada da una città all'altra, abbiamo visto film sull'Italia. Le graziose "Vacanze romane" con Audrey Hepburn, la spettacolare "Rapina in Italia" con i saluti da Venezia, gli scatti soleggiati "Sotto il sole della Toscana", che sono diventati le immagini più amate e simboliche d'Italia. La sera, in una piccola stanza (oh, questo piccolo!) Ho acceso il canale Rai italiano e ascoltato, ascoltato, ascoltato ...

Tuttavia, ho iniziato a imparare l'italiano da solo. Ci furono diversi incontri importanti e fatidici che si trasformarono in chiavi d'oro delle porte del mondo chiamate "lingua italiana". Condivido questi "incontri" con te. Con tutto il cuore.

Un giovane con un nome interessante Zhivko saluta gli ospiti dell'hotel con un sorriso largo e disarmante. Un melodioso dialetto italiano si diffonde e lui in puro russo ti invita a sederti: "Benvenuto in Italia! Caffè?" E dopo pochi minuti, una tazza fumante e profumata di caffè espresso appare su un tavolino. Così la mia mattinata italiana è iniziata al Playa Hotel, che si trova sul lungomare di Viserbella, a 10 minuti di auto da Rimini. Luglio si rivelò molto caldo quell'anno, anche nelle ore mattutine gli stessi italiani si nascondono sotto tende da sole, ombrelloni in miniatura e dietro gli scaffali del bar. "Proprio come a casa mia" ammette Zhivko e la nostra conoscenza inizia con questo.

Al Playa Hotel, che è principalmente ospitato da italiani e solo poche camere sono solitamente occupate da stranieri in visita, tutti parlano la loro lingua madre. L'inglese non aiuta nella comunicazione, in italiano a quel tempo potrei dire solo 2 parole: Ciao e Grazie. Pertanto, è stato Zhivko che è diventato per me un traduttore personale. Ero solo in un hotel russo.

Più tardi lo abbiamo incontrato nel ristorante dell'hotel. Su un tavolo separato attaccato a me per tutto il resto del menu c'era un menu. Certo, tutto è in italiano. Sotto ogni nome del piatto con una semplice matita, Zhivko ha scritto una traduzione. Lascia che sia errato, ma comunque tale attenzione è costosa.

Ricordo che una volta volevo davvero il latte. Tuttavia, il caffè al mattino, al pomeriggio e alla sera è insolito per me. "Il latte è un latte", spiegò Zhivko e sorrise di nuovo.

Ricordo caldamente quei giorni, perché ognuno di noi potrebbe trovarsi in una situazione in cui una persona che sa parlare la tua lingua madre è semplicemente necessaria nelle vicinanze. Ce l'ho già Anche se ora possiamo già parlare italiano. Se ti trovi mai nella zona di Viserbella, invia i saluti di Zhivko da Mosca.

E un'altra ispirazione italiana

Non ricordo esattamente in quale stagione televisiva, sul Primo Canale, iniziasse lo spettacolo "L'era glaciale", in cui coppie di professionisti e dilettanti pattinavano sul ghiaccio. Tra loro c'era la mia amata coppia. Hanno eseguito uno dei numeri del programma per la sorprendente e probabilmente la canzone più famosa di Adriano Celentano (Adriano Celentano) "Confessa". Di per sé, la stanza sotto i riflettori era affascinante, ma anche questa straordinaria voce con una voce rauca mi ha affascinato ancora di più. Indovina cosa volevo fare? In primo luogo, per capire cosa viene cantato in questa canzone. E, in secondo luogo, cantare se stessa. Ma per questo era necessario conoscere l'italiano.

E poi un giorno, in una delle calde serate estive, ho deciso. Ok, imparerò l'inglese! Perché è necessario E imparerò l'italiano. Perché lo voglio. Questa differenza tra "necessario" e "volere" ha giocato un ruolo molto importante per me. Conosco la seconda lingua meglio della prima.

Non forzarti, amici! Lascia che l'apprendimento di una nuova lingua porti soddisfazione e gioia da ciò che si ottiene. E, soprattutto, insegnare per te stesso, non per gli altri. Dopotutto, che bello sentire nei piccoli ma riusciti tentativi di pronunciare una frase in italiano, le parole "Brava!"

Messaggi Popolari

Categoria Lingua italiana, Articolo Successivo

Come dire ciao in italiano
Lingua italiana

Come dire ciao in italiano

Sembra solo che il discorso colloquiale dei saluti degli italiani sia limitato esclusivamente a "Ciao!" Oggi studieremo tutti i saluti in italiano con trascrizione e traduzione. Alcuni mesi fa sono venuto a lavorare in un nuovo ufficio. Dopo un lungo timeout, è stato fantastico e spaventoso.
Per Saperne Di Più
Come dire molte grazie in italiano
Lingua italiana

Come dire molte grazie in italiano

Non sai come ringraziare l'italiano? Quindi questo articolo fa per te. La maggior parte dei turisti in Italia ringrazia sempre lo stesso, con la parola "grazia", ​​grazie è scritto in italiano. Ad esempio, suona così: grazie per l'aiuto (grazie per l'aiuto). Ma in realtà ci sono alcune varianti della parola "grazie", che non sarà difficile da imparare.
Per Saperne Di Più